베네딕토 16세 전임 교황의 영원한 안식을 위한 기도

영원한 목자이신 하느님 아버지, 
사랑으로 교회를 다스렸던 주님의 종 베네딕토를 위하여 바치는 
하느님 백성의 기도를 들어주소서. 

주님, 자비를 베푸시어, 한때 교황 베네딕토에게 돌보게 하셨던 양 떼와 더불어 
충실한 종들에게 약속하신 상급을 베풀어 주소서.

교황 베네딕토는 지상에서 주님의 용서와 사랑의 신비를 충실히 거행하였사오니,
주님과 함께 천상의 영원한 기쁨을 누리게 하소서. 

주님께서는 주님의 종 베네딕토를 슬기와 사랑으로 돌보시어
온 교회를 가르치는 교사로 삼으셨고,
교황 베네딕토는 지상에서 그리스도의 일을 수행하였나이다.

성자께 간구하오니, 
교황 베네딕토를 영원한 영광 안으로 반가이 맞아 주소서. 

주님의 양 떼를 돌보는 대사제로 뽑으신 주님의 종을
이제 하느님 나라의 생명을 누리는 사제단에 들어가게 하소서.

주님의 종 베네딕토에게 영원한 행복을 상급으로 주시고,
저희에게는 주님의 생명과 사랑의 선물을 자비로이 내려 주소서.

저희는 믿음과 확신으로 교황 베네딕토를 주님의 자비에 맡겨 드리나이다.
주님의 종 베네딕토는 인류 가족 안에서 주님의 평화와 사랑을 이루는 도구였나이다. 

교황 베네딕토가 성인들과 함께 언제나 이 평화와 사랑을 받아 누리며 기뻐하게 하소서. 

아멘.

==============================================

A prayer for the repose of the soul of Pope Benedict XVI

Father, eternal shepherd
hear the prayer of your people for your servant, Benedict,
who governed your Church with love.

In your mercy, bring him with the flock once entrusted to his care
to the reward you have promised your faithful servants.

May he who faithfully administered the mysteries
of your forgiveness and love on earth,
rejoice with you forever in heaven.

In your wise and loving care,
you made your servant teacher of all your Church.
He did the work of Christ on earth.

May your son welcome him into eternal glory.

May your servant whom you appointed high priest of your flock
be counted now among the priests in the life of your kingdom.

Give your servant the reward of eternal happiness
and let your mercy win for us the gift of your life and love.

May he rejoice in those gifts forever with your saints.
Amen